noi gương
Definition
- Verb phrase:
- To follow someone's example; to emulate: To consciously imitate or take as a model the admirable qualities, virtues, or achievements of another person, especially someone considered worthy of respect.
Usage Examples
- Verb phrase: (We should emulate the good people doing good deeds in society.) (She always emulates her mother's perseverance.) (Students are encouraged to follow the example of national heroes.)
Advanced Usage
- The phrase often implies a moral or ethical dimension, where the object of emulation possesses recognized positive traits, such as courage, kindness, or diligence. It is commonly used in educational, motivational, or commemorative contexts.
Variants and Related Words
- Làm gương (v): to set an example, to be a role model. (Teachers need to set an example for students.)
- Tấm gương (n): an example, a model (literally "a mirror"). (He is a shining example of courage.)
Synonyms
- Emulate: to strive to equal or match, especially by imitation.
- Follow the example of: to use someone's behavior or actions as a model.
- Model oneself after: to shape one's behavior based on another's.
Related Idioms and Phrases
- Noi theo gương sáng: to follow a bright/brilliant example. This emphasizes following an exceptionally virtuous model. (The youth need to follow the bright example of the previous generation.)